1
00:00:20,020 --> 00:00:22,180
تنهد

2
00:00:24,540 --> 00:00:27,500
وكان فقدان والدي
قفزة إلى المجهول.

3
00:00:28,780 --> 00:00:31,700
كان لونجبورن موطن طفولتي.

4
00:00:31,700 --> 00:00:36,420
وعلى الرغم من أنني واجهت صراعاتي
هنا، كان كل ما عرفته على الإطلاق.

5
00:00:38,060 --> 00:00:42,980
من الآن فصاعدا، هل سأعتمد
على ضيافة أخواتي؟

6
00:00:42,980 --> 00:00:47,100
مقدر لقضاء أيامي
كرفيق والدتي؟

7
00:00:47,100 --> 00:00:49,060
ينفخ أنفه بصوت عالٍ

8
00:00:49,060 --> 00:00:50,860
ما هو الخيار الآخر الذي كان لدي؟

9
00:00:54,580 --> 00:00:59,100
لا أتوقع أيًا منها
لك أن تفهم ألمي.

10
00:00:59,100 --> 00:01:03,180
الرابطة بين السيد بينيت وأنا
المشتركة كانت شيئا نادرا.

11
00:01:04,700 --> 00:01:08,260
أنا لا أعرف ذلك
سوف آكل مرة أخرى!

12
00:01:08,260 --> 00:01:09,580
طرق على الباب

13
00:01:10,980 --> 00:01:12,620
من هذا؟

14
00:01:12,620 --> 00:01:14,180
لا أعرف يا ماما.

15
00:01:14,180 --> 00:01:16,820
أي نوع من الأشخاص سوف يصطدم

16
00:01:16,820 --> 00:01:19,580
في ساعة حدادنا
مقيت جدا؟

17
00:01:19,580 --> 00:01:21,420
طفل يبكي

18
00:01:21,420 --> 00:01:23,220
شارلوت! أوه لا...

19
00:01:24,780 --> 00:01:27,860
أخشى أن تجدنا
في حالة من بعض الفوضى.

20
00:01:27,860 --> 00:01:30,300
اسمحوا لي أن آخذه. أمر مفهوم!

21
00:01:30,300 --> 00:01:34,260
لقد كنا نريد رؤيتكم جميعا
منذ أن سمعنا الأخبار الرهيبة،

22
00:01:34,260 --> 00:01:36,940
ولكن عرفت أنك سوف تحتاج
الوقت كعائلة ل...

23
00:01:36,940 --> 00:01:38,460
لجمع الأشياء الخاصة بك! همم!

24
00:01:38,460 --> 00:01:40,860
أنفسكم... معًا، حسنًا.

25
00:01:43,260 --> 00:01:46,060
أنا...أريد أن أوضح الأمر تماما...

26
00:01:50,620 --> 00:01:54,580
..تماما الواضح أنه لا يوجد
التسرع في مغادرة لونجبورن.

27
00:01:54,580 --> 00:01:57,860
همم! شكرا لك، السيد كولينز.

28
00:01:57,860 --> 00:02:01,780
مرحبًا بك تمامًا للبقاء هنا
معنا لمدة أسبوعين كاملين.

29
00:02:01,780 --> 00:02:03,540
اسبوعين؟!

30
00:02:03,540 --> 00:02:06,500
سيدة بينيت، ليس هناك عجلة من امرنا حقا
لتغادري أنت وماري..

31
00:02:06,500 --> 00:02:08,780
ولكن لقد رتبت
بعض المساعدة في التعبئة.

32
00:02:08,780 --> 00:02:12,980
همم! لذلك، أنت غير ملزم
للقيام بمثل هذا الصعب

33
00:02:12,980 --> 00:02:15,580
مهمة خلال ساعة حاجتك!

34
00:02:15,580 --> 00:02:16,740
همم.

35
00:02:17,820 --> 00:02:19,260
أوه!

36
00:02:19,260 --> 00:02:22,620
انها تنهد

37
00:02:27,140 --> 00:02:32,140
ماما، يجب أن تأتي وتبقى معها
السيد بينجلي وأنا في نيذرفيلد.

38
00:02:32,140 --> 00:02:33,500
لدينا عدد من الطباخين

39
00:02:33,500 --> 00:02:35,820
وأكثر من الخدم
نحن نعرف ما يجب القيام به.

40
00:02:37,180 --> 00:02:41,580
أوه، جين! سأكون سعيدا.

41
00:02:41,580 --> 00:02:44,980
من شأنه أن يجلب لي راحة كبيرة
أن تكون في عقار كبير

42
00:02:44,980 --> 00:02:47,420
مع عدد كبير من
الموظفين تحت تصرفي.

43
00:02:47,420 --> 00:02:49,820
ها ها! ها ها!

44
00:02:49,820 --> 00:02:52,860
وأنت يا مريم بالطبع
يجب أن يأتي أيضا.

45
00:02:53,940 --> 00:02:56,500
شكرًا لك. وإذا كنت كذلك
قلق بشأن الشركة،

46
00:02:56,500 --> 00:02:58,980
كارولين بينجلي
يبقى معنا في كثير من الأحيان.

47
00:02:58,980 --> 00:03:02,340
حسنا، نعم، ولكن، اه...

48
00:03:02,340 --> 00:03:06,460
..I-أنا لم أفكر بعد
من خلال توقعاتي المستقبلية..

49
00:03:06,460 --> 00:03:09,460
حسنًا ، نتحدث عن
توقعاتك يا مريم

50
00:03:09,460 --> 00:03:13,180
لقد تلقيت رسالة من بلدي
أخي وزوجته في لندن.

51
00:03:13,180 --> 00:03:17,220
تم استدعاء مربيتهم مرة أخرى
إلى نورفولك وقد سألوني

52
00:03:17,220 --> 00:03:20,940
لإرسالك للبقاء معهم حتى
تم العثور على البديل المناسب .

53
00:03:20,940 --> 00:03:23,380
إنها ضحكة مكتومة
ماري ستكون مربية!

54
00:03:23,380 --> 00:03:26,140
أوه ماري! أنا-أود أن
أحب المساعدة كثيرًا،

55
00:03:26,140 --> 00:03:29,900
لكن، حسنًا، سوف تحتاجيني يا ماما.

56
00:03:29,900 --> 00:03:33,100
لقد قبلت بالفعل عرضهم.

57
00:03:33,100 --> 00:03:34,580
إنهم يرسلون عربة.

58
00:03:35,620 --> 00:03:38,780
لكن يا أمي أنا...
لا تقلقي علي يا مريم

59
00:03:38,780 --> 00:03:41,260
يجب أن أضع جين بجانبي.

60
00:03:44,260 --> 00:03:45,300
همم...

61
00:03:48,860 --> 00:03:49,900
حسنًا!

62
00:03:56,500 --> 00:04:00,340
إذا كانت خياراتي في الحياة حقا
كان الزواج أو البؤس،

63
00:04:00,340 --> 00:04:03,580
بدا الأمر كما لو كان كثيرًا
لقد كان متجها للبؤس.

64
00:04:05,060 --> 00:04:06,420
شخير الحصان

65
00:04:11,620 --> 00:04:13,260
السيدة بينيت...

66
00:04:13,260 --> 00:04:14,620
..مضطرب.

67
00:04:15,780 --> 00:04:17,420
أوه.

68
00:04:17,420 --> 00:04:19,460
بالطبع.

69
00:04:19,460 --> 00:04:20,780
شكرا لك هيل.

70
00:04:27,220 --> 00:04:28,580
ارم...

71
00:04:29,900 --> 00:04:32,460
ماذا لو كان الأطفال
لا تحبني؟

72
00:04:32,460 --> 00:04:37,100
لماذا لا يحبونك؟
أنت روح محبوبة تماما.

73
00:04:39,820 --> 00:04:42,380
ليس لدي أي شيء جاهز لتعليمهم.

74
00:04:42,380 --> 00:04:46,020
ماري، لا أحد يعرف
المزيد من الحقائق حول...

75
00:04:46,020 --> 00:04:47,700
..أي شيء، منك.

76
00:04:48,860 --> 00:04:52,300
لقد حان الوقت بالنسبة لك للحصول على
الخروج ورؤية العالم!

77
00:04:52,300 --> 00:04:54,860
قابل بعض الأشخاص الآخرين
التي تعيش فيه.

78
00:04:54,860 --> 00:04:56,580
أعتقد أنه سوف يفيدك.

79
00:04:57,660 --> 00:04:59,780
لا تخافي يا آنسة ماري.

80
00:04:59,780 --> 00:05:01,300
أوه، لا، أنا لست كذلك.

81
00:05:01,300 --> 00:05:03,580
لا، أنا فقط،...

82
00:06:34,500 --> 00:06:36,580
ماري! مرحباً! أوه، أنا آسف!

83
00:06:36,580 --> 00:06:38,780
يجب أن تكون جائعا
بعد رحلتك.

84
00:06:38,780 --> 00:06:42,140
هل ترغب ببعض الجبن المحمص؟
ولكن أولا، سوف نريك غرفتك.

85
00:06:42,140 --> 00:06:43,260
ادخل! ادخل!

86
00:06:44,780 --> 00:06:46,540
إنه في الجزء العلوي من المنزل مباشرةً،

87
00:06:46,540 --> 00:06:48,660
لذلك لن تكون
منزعج من الأطفال.

88
00:07:08,060 --> 00:07:09,260
كيف حال والدتك؟

89
00:07:10,300 --> 00:07:13,260
لقد مرت بوقت عصيب للغاية
في وقت متأخر. حسنا، لديكم جميعا.

90
00:07:15,580 --> 00:07:17,860
الأم بخير،
شكرا للاستفسار.

91
00:07:19,780 --> 00:07:21,340
و كيف حالك يا مريم؟

92
00:07:22,380 --> 00:07:24,500
لا بد أنها كانت صدمة رهيبة.

93
00:07:27,660 --> 00:07:30,060
كان... كان.

94
00:07:30,060 --> 00:07:33,820
حسنا، شكرا لك على الخطوة
في مثل هذا المهلة القصيرة.

95
00:07:33,820 --> 00:07:36,300
نحن لا نقيم حفلاً هنا
وخاصة مع الأطفال،

96
00:07:36,300 --> 00:07:40,660
لذلك إذا كنت لا تمانع في ذلك،
سوف تقوم بعمل جيد معنا.

97
00:07:40,660 --> 00:07:43,580
وبقية متعلقاتك
سيتم طرحها في أي لحظة.

98
00:07:43,580 --> 00:07:45,740
هل لديك كل ما تحتاجه؟

99
00:07:45,740 --> 00:07:47,220
أفعل. شكرًا لك.

100
00:08:00,340 --> 00:08:04,660
ما هي سلسلة الجبال التي تم العثور عليها
في نهاية جيوشكم؟

101
00:08:04,660 --> 00:08:06,860
أوه، أعرف...

102
00:08:06,860 --> 00:08:09,100
جبال الأنديز!

103
00:08:06,860 --> 00:08:09,100
ضحك

104
00:08:20,860 --> 00:08:23,940
انها جيدة. انها ليست جيدة جدا.

105
00:08:23,940 --> 00:08:26,100
ماري! لن تنضم إلينا
لتناول الافطار؟

106
00:08:26,100 --> 00:08:30,100
أوه، لا، لا، سيدي، شكرا لك، سيدي.
أنا لست جائعاً على الإطلاق هذا الصباح.

107
00:08:30,100 --> 00:08:32,100
إرم، سأرى
الأطفال في الطابق العلوي.

108
00:08:44,740 --> 00:08:46,500
ماريان، هل ترغبين في البدء؟

109
00:08:47,780 --> 00:08:50,660
آنسة بينيت، إنها أ
يسعدني مقابلتك.

110
00:08:50,660 --> 00:08:54,300
أنا ماريان جاردينر
وعمري 11 سنة.

111
00:08:54,300 --> 00:08:56,660
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أيضا،
الآنسة ماريان.

112
00:08:59,540 --> 00:09:00,820
جورج.

113
00:09:02,700 --> 00:09:05,340
نعم، شكرا لك، جورج.

114
00:09:05,340 --> 00:09:07,140
وهذا...

115
00:09:09,820 --> 00:09:11,740
هذه ريبيكا.

116
00:09:12,820 --> 00:09:14,100
شكرا لك يا آنسة ريبيكا.

117
00:09:16,420 --> 00:09:21,060
"وإذا كانت هيئة منظمة
ليس في الوضع

118
00:09:21,060 --> 00:09:25,700
"والظروف أفضل
تتكيف مع معيشتها

119
00:09:25,700 --> 00:09:30,060
"والانتشار إذن،
في تصور لأجل غير مسمى

120
00:09:30,060 --> 00:09:34,660
"التنوع بين الأفراد
من ذلك النوع،

121
00:09:34,660 --> 00:09:39,340
"يجب أن نتأكد من ذلك
يد واحدة، تلك التي تغادر أكثر

122
00:09:39,340 --> 00:09:44,140
"من أفضل الدستور تكييفا،
سيكون الأكثر عرضة للهلاك ".
هو يشخر

123
00:09:44,140 --> 00:09:45,380
نحن، إيه...

124
00:09:47,940 --> 00:09:49,660
لقد جعلته ينام.

125
00:09:49,660 --> 00:09:51,220
يستمر الشخير

126
00:09:55,900 --> 00:09:57,700
دعونا ننتقل إلى التاريخ، أليس كذلك؟

127
00:09:57,700 --> 00:10:04,260
الآن، في عام 1492، كريستوفر كولومبوس
اكتشفت أمريكا.

128
00:10:04,260 --> 00:10:06,260
والآن أين أمريكا...؟

129
00:10:06,260 --> 00:10:09,020
آه! نعم! أمريكا! اه...

130
00:10:13,620 --> 00:10:15,380
أين ذهبت ريبيكا؟

131
00:10:15,380 --> 00:10:17,460
كان هناك بوضوح شديد
ثلاثة منكم في هذه الغرفة

132
00:10:17,460 --> 00:10:20,980
عندما بدأت بالنظر إلى الكرة الأرضية،
والآن هناك اثنان منكم.

133
00:10:20,980 --> 00:10:22,660
لقد اختفت.

134
00:10:22,660 --> 00:10:24,620
إنها ساحرة.

135
00:10:24,620 --> 00:10:26,660
أوه، السحر لا شيء
ولكن الوهم والخداع.

136
00:10:26,660 --> 00:10:28,620
أوه؟ الآن، أين يمكن أن تكون؟

137
00:10:30,060 --> 00:10:33,820
توم! أنت هنا! توم،
هل يمكننا إنهاء الدروس الآن؟

138
00:10:33,820 --> 00:10:37,940
نعم! والآن اعذروني على التطفل
جئت لأخبرك بهذا العشاء

139
00:10:37,940 --> 00:10:39,660
يتم تقديمه و...

140
00:10:39,660 --> 00:10:41,940
حسناً، لا بد أنك كذلك يا آنسة بينيت.

141
00:10:41,940 --> 00:10:43,420
حسناً، أنا... يجب أن أكون كذلك.

142
00:10:44,580 --> 00:10:46,140
أوه، نعم، أنا.

143
00:10:46,140 --> 00:10:47,780
اه، توم هايوارد.

144
00:10:48,900 --> 00:10:50,140
صديق العائلة.

145
00:10:55,220 --> 00:10:57,300
أليس هناك عادة ثلاثة منكم؟

146
00:10:57,300 --> 00:10:59,460
كان هناك ثلاثة، بالتأكيد...

147
00:10:59,460 --> 00:11:04,900
لكنني كنت أنظر إلى أمريكا و
عندما نظرت إلى الوراء، كان هناك...

148
00:11:04,900 --> 00:11:06,020
الصرير

149
00:11:06,020 --> 00:11:07,180
الأطفال يضحكون

150
00:11:11,140 --> 00:11:13,700
هل لديك فئران يا سيدة بينيت؟
ضحك الأطفال

151
00:11:13,700 --> 00:11:17,500
لأنه إذا قمت بذلك، هل لي أن أقترح عليك
لا تحتفظ بها في صندوق اللعبة.

152
00:11:19,700 --> 00:11:25,260
حسنًا، أنا... لم أكن متأكدًا. اعتقدت
ربما الفئران تحب صناديق الألعاب.

153
00:11:25,260 --> 00:11:28,940
لا، كما ترى، هناك،
لا يمكنهم الوصول إلى الجبن الخاص بهم.

154
00:11:28,940 --> 00:11:31,740
إنها في الواقع، إنها، ... إنها
مغالطة أن الفئران تحب الجبن.

155
00:11:33,460 --> 00:11:37,900
بالطبع، هم أكثر جزئية
لجذر الخضروات والحبوب.

156
00:11:37,900 --> 00:11:39,820
نعم فعلا.

157
00:11:39,820 --> 00:11:41,100
من الجذع: أنا أرنب!

158
00:11:44,020 --> 00:11:47,220
السيد... هايوارد؟

159
00:11:47,220 --> 00:11:52,180
سيد هايوارد، أنا أحتفظ
أرنب في صندوق اللعبة,

160
00:11:52,180 --> 00:11:55,220
لأنني، إيه...

161
00:11:56,500 --> 00:12:00,100
لأن الأرانب ليست كذلك على الإطلاق
مخلوقات اجتماعية. بالضبط!

162
00:12:00,100 --> 00:12:01,580
نعم إنهم هم!

163
00:12:05,900 --> 00:12:09,420
الآن، لماذا تفعل ذلك بالضبط
لديك مربية جديدة؟

164
00:12:09,420 --> 00:12:11,060
هل تستمر في أكلهم؟

165
00:12:14,540 --> 00:12:15,740
ضحك الأطفال

166
00:12:17,500 --> 00:12:20,220
ساعد توم إدوارد في
مسألة قانونية منذ عدة سنوات

167
00:12:20,220 --> 00:12:22,460
وكنا أصدقاء منذ ذلك الحين.

168
00:12:22,460 --> 00:12:24,260
إنه أحد نزلائنا السابقين.

169
00:12:24,260 --> 00:12:25,380
أوه!

170
00:12:25,380 --> 00:12:27,380
نعم. أوه...

171
00:12:27,380 --> 00:12:30,540
ما هو "الثوري".
جمهوري"؟

172
00:12:34,260 --> 00:12:37,940
حسنا، إيه، كما نوقش
أثناء الدرس،

173
00:12:37,940 --> 00:12:40,460
غالبًا ما يرتبطون
مع اليعاقبة.

174
00:12:40,460 --> 00:12:41,780
ولكن قصدي كان في الحقيقة..

175
00:12:41,780 --> 00:12:45,020
يبدو أنك قد حصلت على جدا
اليوم الأول مثير للاهتمام يا آنسة بينيت.

176
00:12:45,020 --> 00:12:48,420
حسنا، إيه... هل قرأت
كاثرين ماكولاي، آنسة بينيت؟

177
00:12:49,660 --> 00:12:52,660
نعم لقد! نعم!

178
00:12:52,660 --> 00:12:56,540
أخبرتنا مريم عن الجدري
ولن أنام مرة أخرى أبدًا.

179
00:12:56,540 --> 00:12:59,060
حسنا، إيه، لقد سألت
أن أكون صادقا.

180
00:12:59,060 --> 00:13:01,020
ما هو "الطفح الجلدي القاتل"؟

181
00:13:01,020 --> 00:13:04,380
قالت أنه يمكن أن يغادر
واحد أعمى أو ميت!

182
00:13:04,380 --> 00:13:07,500
هذا ليس بالضبط ما أضعه.
قالت عمياء أو ميتة.

183
00:13:07,500 --> 00:13:08,860
حسنا، هذا صحيح.

184
00:13:08,860 --> 00:13:10,380
هناك معدل وفيات يقارب...

185
00:13:10,380 --> 00:13:11,700
كلاهما: ..30%.

186
00:13:14,100 --> 00:13:15,460
بالضبط.

187
00:13:15,460 --> 00:13:19,100
بكى جورج ثلاث مرات.

188
00:13:19,100 --> 00:13:20,780
كان هناك شيء في عيني!

189
00:13:20,780 --> 00:13:23,260
أمسكنا أيدينا حتى مريم
قد انتهى من الحديث.

190
00:13:24,660 --> 00:13:28,380
حسنًا، أنت لست كذلك أبدًا
الشباب لمعرفة المزيد عن الحياة.

191
00:13:28,380 --> 00:13:30,660
أعتقد أن هناك لعبة
بالترتيب، أليس كذلك؟

192
00:13:30,660 --> 00:13:33,620
أعتقد أن هذا جدا
فكرة جيدة! نعم! نعم!

193
00:13:33,620 --> 00:13:34,740
أنا الأول!

194
00:13:34,740 --> 00:13:36,100
ولكن ماذا سنلعب؟

195
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
النعم! آه!

196
00:13:38,100 --> 00:13:40,900
دعونا نظهر لماري كيفية لعب لعبة Graces!

197
00:13:40,900 --> 00:13:43,300
نعم! ياي! ماريان؟

198
00:13:43,300 --> 00:13:45,220
اشتعلت بشكل جيد، ماريان!

199
00:13:45,220 --> 00:13:46,900
برافو!

200
00:13:46,900 --> 00:13:48,340
لك، ريبيكا!

201
00:13:51,260 --> 00:13:52,740
هذا مهم!

202
00:13:52,740 --> 00:13:54,060
إنه كذلك بالفعل. أحسنت.

203
00:13:54,060 --> 00:13:55,420
إنه كذلك بالفعل.

204
00:13:55,420 --> 00:13:59,540
أوه لا! أوه، توم! سوف تحتاج إلى الحصول على
شخص ما للنظر في ذلك.

205
00:13:59,540 --> 00:14:02,100
أرسلها إلى بلي،
وقالت انها سوف إصلاحه بالنسبة لك.

206
00:14:02,100 --> 00:14:03,220
مستعد؟

207
00:14:04,500 --> 00:14:07,420
ماريان! نعم! أحسنت!

208
00:14:07,420 --> 00:14:10,300
اللعب العادل! أنت تبدو وكأنها المعالج!

209
00:14:10,300 --> 00:14:11,340
نعم!

210
00:14:17,420 --> 00:14:19,500
هل أنت متأكد من ذلك
لن تنضمي يا ماري؟

211
00:14:19,500 --> 00:14:22,060
اه، لا...
أنا لست... أنا لست جيد في الألعاب.

212
00:14:22,060 --> 00:14:23,740
أوه، هذا لا يهم على الإطلاق.

213
00:14:25,260 --> 00:14:30,620
نعم! حسنًا، لا يمكنك ذلك
كن غير مربح مثلي!

214
00:14:30,620 --> 00:14:32,700
حقا، أنا-أنا-أنا فقط أفسد الأمر.

215
00:14:38,860 --> 00:14:40,540
جورج... جاهز!

216
00:14:42,780 --> 00:14:43,860
أوه...

217
00:14:47,700 --> 00:14:48,740
شكرا لك.

218
00:14:50,100 --> 00:14:52,180
نعم، توم... إلى السيد جاردينر.

219
00:14:52,180 --> 00:14:53,460
آه!

220
00:15:09,260 --> 00:15:10,500
طرق على الباب

221
00:15:11,540 --> 00:15:12,580
نعم؟

222
00:15:13,820 --> 00:15:14,860
ماري؟

223
00:15:16,420 --> 00:15:20,580
أوه، لا تبدو خطيرا جدا، يا عزيزي،
أنت لست في ورطة!

224
00:15:20,580 --> 00:15:23,940
ومع ارتفاع حرارة الطقس،
نحن على وشك أن نصبح أكثر إجتماعية.

225
00:15:23,940 --> 00:15:26,820
أوه... أوه، من فضلك لا تشعر
أي التزام بإشراكي.

226
00:15:26,820 --> 00:15:29,300
سأكون راضيًا تمامًا بالبقاء
في الطابق العلوي مع الأطفال.

227
00:15:29,300 --> 00:15:31,460
ماري! نريد منك أن تنضم إلينا.

228
00:15:33,340 --> 00:15:36,100
لكنني لا أتألق في العشاء.

229
00:15:38,020 --> 00:15:41,380
في منزلنا، لا أحد
ملزم بالتألق.

230
00:15:41,380 --> 00:15:42,420
ثم...

231
00:15:43,420 --> 00:15:44,460
بالطبع.

232
00:15:45,540 --> 00:15:47,580
لكننا بحاجة للحصول عليك
يرتدي بشكل صحيح.

233
00:15:47,580 --> 00:15:50,340
أوه... فكرت ربما غدا،
يمكننا أن نذهب إلى محل الخردوات

234
00:15:50,340 --> 00:15:51,740
ويمكنك اختيار بعض الأقمشة.

235
00:15:51,740 --> 00:15:54,700
أنا لا أهتم حقا بالفساتين.

236
00:15:54,700 --> 00:15:56,980
حسنا، هذا عار. ولكن بشكل جيد للغاية.

237
00:15:59,180 --> 00:16:01,540
ربما فكري بالأمر يا ماري

238
00:16:01,540 --> 00:16:05,660
هناك بدل اللباس كما
جزء من أجر مربيتك.

239
00:16:05,660 --> 00:16:07,660
لقد فكرت في ذلك.

240
00:16:07,660 --> 00:16:10,940
وأود كثيرا
لقبول عرضكم الكريم.

241
00:16:10,940 --> 00:16:12,340
هذه أخبار ممتازة.

242
00:16:14,660 --> 00:16:16,300
حسنًا، ليلة سعيدة يا ماري.

243
00:16:16,300 --> 00:16:17,860
وشكرا لكم لهذا اليوم.

244
00:16:25,860 --> 00:16:29,420
يجب أن يكون هذا مثل
التغيير من ميريتون.

245
00:16:29,420 --> 00:16:31,420
إنه بالتأكيد كذلك! هنا...

246
00:16:41,380 --> 00:16:43,460
ما رأيك
من الخضر العميقة؟

247
00:16:45,020 --> 00:16:49,940
لدينا سهرة قادمة. الآن أنا
أعتقد أن اللون الأخضر العميق سيكون مثاليًا.

248
00:16:49,940 --> 00:16:52,220
لقد قالت الأم دائما أنه أمر فظيع
من الصعب الحصول على أي لون

249
00:16:52,220 --> 00:16:54,700
للعمل مع بشرتي. حقًا؟

250
00:16:55,820 --> 00:16:57,580
حسنا، ربما الخاص بك
تغيرت البشرة

251
00:16:57,580 --> 00:17:00,460
لأنني أستطيع رؤية العديد من الألوان هنا
والتي من شأنها أن تعمل بشكل جيد عليك.

252
00:17:00,460 --> 00:17:03,780
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
هو أن تختار الأقمشة

253
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
الذي يعجبك حقًا.

254
00:17:07,020 --> 00:17:08,620
لكن الأم تقول ذلك...

255
00:17:08,620 --> 00:17:10,300
الأم ليست هنا.

256
00:17:12,980 --> 00:17:14,500
سيدة جاردينر!

257
00:17:14,500 --> 00:17:17,660
آه! سيدة بينيت. توم!

258
00:17:17,660 --> 00:17:19,020
السيد هايوارد!

259
00:17:19,020 --> 00:17:21,020
هل أحضرت سترتك
ليتم اصلاحه؟

260
00:17:21,020 --> 00:17:22,580
لدي هذه اللحظة فقط
أسقطته.

261
00:17:22,580 --> 00:17:25,860
حسنًا الآن بما أنك هنا،
يمكنك أن تجعل نفسك مفيدًا.

262
00:17:25,860 --> 00:17:29,460
تحتاج الآنسة بينيت إلى ذلك
اختيار بعض نسيج اللباس.

263
00:17:29,460 --> 00:17:32,140
أنا، إيه، أجد نفسي تماما
غارقة في الاختيار.

264
00:17:32,140 --> 00:17:36,740
حسنًا، سأكون صادقًا و
أقول أن تجربتي في اختيار
قماش الفستان محدود...

265
00:17:36,740 --> 00:17:39,900
نعم. .. على أقل تقدير.
لكن سأحاول...

266
00:17:42,260 --> 00:17:44,340
هل رأيت الأسماء
من هذه الألوان؟

267
00:17:44,340 --> 00:17:46,780
هل لديك غبار الأطلال؟

268
00:17:46,780 --> 00:17:48,540
إيه، كوربو؟

269
00:17:48,540 --> 00:17:51,300
أو، يا فلامي دي بونش، أي شخص؟

270
00:17:51,300 --> 00:17:56,620
حسنًا، أعتقد أنني سأختار عائلة دريك
الرقبة، مع دفقة من نانكين!

271
00:17:56,620 --> 00:17:58,620
هل من أحد لغامبوغي؟

272
00:17:58,620 --> 00:18:00,620
أوه، حسنًا، أعني، هذا
الأصفر فقط، هذا واحد.

273
00:18:01,740 --> 00:18:03,180
نعم. نعم.

274
00:18:05,100 --> 00:18:07,980
إيه، أعتقد أن نصيحتي ستكون
لاختيار الألوان التي تجعل

275
00:18:07,980 --> 00:18:09,420
يشعر المرء وكأنه نفسه.

276
00:18:10,700 --> 00:18:13,140
وأنا آسف لا
ليكون أكثر فائدة.

277
00:18:13,140 --> 00:18:14,620
يجب أن أعود إلى مكتبي.

278
00:18:14,620 --> 00:18:17,900
وغير مثير بشكل خاص
التفاوض على الأراضي.

279
00:18:20,060 --> 00:18:21,100
يوم جيد.

280
00:18:21,100 --> 00:18:22,300
يوم جيد.

281
00:18:26,700 --> 00:18:28,340
أوه، توم المسكين.

282
00:18:28,340 --> 00:18:30,300
انه يعمل بجد. حقًا؟

283
00:18:30,300 --> 00:18:32,820
تحت ذلك
بطريقة خفيفة القلب،

284
00:18:32,820 --> 00:18:35,500
يحمل وزن
العالم على كتفيه.

285
00:18:37,140 --> 00:18:39,820
الآن، هل قررت؟

286
00:18:41,980 --> 00:18:43,380
لقد اخترت.

287
00:18:43,380 --> 00:18:44,700
جيد جدًا يا ماري.

288
00:18:47,620 --> 00:18:50,940
الأول هو هذا قرمزي.

289
00:18:50,940 --> 00:18:54,180
ثم فكرت ربما
تقليم أخضر ربيعي.

290
00:18:54,180 --> 00:18:55,620
محبوب!

291
00:18:55,620 --> 00:18:59,020
لكنك ستحتاج إلى اثنين
الفساتين، لذلك ربما...

292
00:19:00,780 --> 00:19:02,020
..الصين الزرقاء؟

293
00:19:03,060 --> 00:19:04,100
همم...

294
00:19:06,060 --> 00:19:09,660
هل تفكر في فستان في الربيع
الأخضر وحده سيكون مبهرجا؟

295
00:19:10,940 --> 00:19:12,820
ما رأيك يا مريم؟

296
00:19:14,020 --> 00:19:15,980
قد يظن البعض أنها برية.

297
00:19:15,980 --> 00:19:17,140
لكن...

298
00:19:18,460 --> 00:19:20,500
..أنا أحب ذلك.

299
00:19:20,500 --> 00:19:22,580
ثم أعتقد أنك
يجب أن ترضي نفسك

300
00:19:22,580 --> 00:19:25,060
ولا تقلق بشأن ما قد يعتقده الآخرون.
شكرًا لك.

301
00:19:25,060 --> 00:19:26,740
لقد قمت بعمل جيد جدا.

302
00:19:26,740 --> 00:19:28,180
الآن...

303
00:19:55,460 --> 00:19:57,780
أوه!

304
00:19:55,460 --> 00:19:57,780
انها تلهث

305
00:19:57,780 --> 00:19:59,100
يا إلهي!

306
00:19:59,100 --> 00:20:00,340
أوه...

307
00:20:01,900 --> 00:20:04,860
اه، غاردينرز خارج،
شراء أحذية للأطفال.

308
00:20:07,380 --> 00:20:09,620
هل ترغب في لعب غريس؟

309
00:20:10,660 --> 00:20:13,500
اه...حسناً، نعم. شكرًا لك.

310
00:20:19,820 --> 00:20:21,220
مستعد؟ نعم.

311
00:20:24,980 --> 00:20:26,420
أوه! أوه!

312
00:20:26,420 --> 00:20:28,100
هو يضحك

313
00:20:29,260 --> 00:20:32,100
لقد فعلت ذلك! لقد فعلت! طبيعي!

314
00:20:32,100 --> 00:20:33,860
حظ المبتدئين!

315
00:20:33,860 --> 00:20:34,900
يمين...

316
00:20:36,380 --> 00:20:38,380
مستعد؟ مم...

317
00:20:38,380 --> 00:20:41,460
ارم، لحظة واحدة.

318
00:20:41,460 --> 00:20:42,500
أوه.

319
00:21:21,300 --> 00:21:22,780
مستعد؟ نعم.

320
00:21:24,820 --> 00:21:26,100
أوه...

321
00:21:26,100 --> 00:21:28,900
أوه! أوه! ارم...

322
00:21:28,900 --> 00:21:31,780
إيه، نعم، إيه... إيه...

323
00:21:31,780 --> 00:21:33,940
هذا...ربما يكفي...

324
00:21:33,940 --> 00:21:36,900
كفى. ..النعم... نعم.
.. لهذا اليوم.

325
00:21:36,900 --> 00:21:38,140
اه...ارم...

326
00:21:38,140 --> 00:21:41,180
أوه، نعم، إيه، أحضرت
كتاب للسيدة جاردينر.

327
00:21:41,180 --> 00:21:43,460
أوه! بالطبع نعم، اه...

328
00:21:43,460 --> 00:21:45,540
اه شعر. همم.

329
00:21:45,540 --> 00:21:47,180
هل تحبين الشعر يا آنسة بينيت؟

330
00:21:47,180 --> 00:21:49,580
أفضّل الحقائق على النزوة.

331
00:21:49,580 --> 00:21:50,900
هو يضحك

332
00:21:52,540 --> 00:21:53,900
نزوة؟!

333
00:21:53,900 --> 00:21:57,900
إيه، لقد حاولت إيه،
حسنًا، كوبر، بايرون،

334
00:21:57,900 --> 00:21:59,860
حتى بعض درايدن، ولكن، ...

335
00:22:00,900 --> 00:22:03,340
..حسنا، يبدو لي
أن الأمر كله مجرد...

336
00:22:03,340 --> 00:22:04,380
..كلمات...

337
00:22:06,020 --> 00:22:07,300
ماذا كنت تتوقع؟

338
00:22:08,500 --> 00:22:10,860
هل أنت عالم يا سيدي؟

339
00:22:10,860 --> 00:22:13,220
لا، أنا محامٍ.

340
00:22:13,220 --> 00:22:14,500
مبتدئ.

341
00:22:14,500 --> 00:22:17,740
وعلى الرغم من أن القانون هو عملي،
الشعر هو شغفي.

342
00:22:19,540 --> 00:22:21,740
ماذا تحب أن تقرأ؟

343
00:22:21,740 --> 00:22:24,380
إيه، الأعمال الواقعية.

344
00:22:24,380 --> 00:22:27,660
التاريخ و، إيه، والجيولوجيا.

345
00:22:27,660 --> 00:22:31,540
وماذا تحب
القراءة من أجل المتعة؟

346
00:22:31,540 --> 00:22:33,420
تلك هي القراءة من أجل المتعة.

347
00:22:34,620 --> 00:22:37,580
لا يوجد شيء لك
مثل الشعر؟

348
00:22:42,100 --> 00:22:43,820
بعض القصائد قصيرة رحمه الله.

349
00:22:43,820 --> 00:22:45,580
هو يضحك

350
00:22:45,580 --> 00:22:50,380
حسنا، الآن بعد أن لديك
أسقطت القفاز،

351
00:22:50,380 --> 00:22:53,980
لن أرتاح حتى يكون لديك
قدر فضائل الشعر.

352
00:22:56,380 --> 00:22:59,580
أعتقد أن هذا هو
الكتاب الذي سيفتح

353
00:22:59,580 --> 00:23:01,500
قلب الآنسة ماري بينيت!

354
00:23:06,180 --> 00:23:07,300
أوه؟!

355
00:23:09,660 --> 00:23:13,020
آل غاردينرز في المنزل.
أوه، آه، نعم. نعم. بالطبع.

356
00:23:13,020 --> 00:23:14,700
إيه، حسنًا... نعم.

357
00:23:14,700 --> 00:23:17,820
إرم... اخلع المعاطف. نعم يا أمي.

358
00:23:17,820 --> 00:23:19,100
أوه، توم!

359
00:23:29,900 --> 00:23:31,260
إنها تزفر

360
00:23:42,620 --> 00:23:44,340
وسنحتاج إلى المزيد من الاسكالوب.

361
00:23:44,340 --> 00:23:46,300
سوف تطالب السيدة Cholmondeley
ربما لا تستطيع ذلك

362
00:23:46,300 --> 00:23:48,020
قبل أن تساعد نفسها على السابعة!

363
00:23:49,900 --> 00:23:52,380
يجب أن يكون غريبا جدا
بدون عائلتك هنا

364
00:23:54,060 --> 00:23:58,380
لا، كان هناك دائما على الأقل
حجة واحدة حول العطر المسروق.

365
00:24:01,980 --> 00:24:03,580
ماري، أنت تبدو جميلة.

366
00:24:06,140 --> 00:24:07,420
لست متأكدا.

367
00:24:10,700 --> 00:24:13,140
أعتقد أننا يجب أن نسمح
شعرك يتساقط بشكل طبيعي.

368
00:24:13,140 --> 00:24:15,540
لا فائدة من محاولة إجباره على ذلك
تجعيد الشعر إذا كان لا يريد أن يذهب.

369
00:24:21,340 --> 00:24:22,660
هنا...

370
00:24:37,500 --> 00:24:39,860
ثرثرة حية

371
00:25:01,300 --> 00:25:03,660
ارم...أعني ذلك...
هذا هو الأساس،

372
00:25:03,660 --> 00:25:06,660
لكنها ممتعة للغاية... للصيد!

373
00:25:06,660 --> 00:25:08,620
مم.

374
00:25:06,660 --> 00:25:08,620
إنهم يضحكون

375
00:25:08,620 --> 00:25:10,500
حسنًا.

376
00:25:10,500 --> 00:25:12,300
مساء الخير!

377
00:25:12,300 --> 00:25:15,620
لا أعتقد أننا التقينا.
أنا الآنسة باكستر.

378
00:25:15,620 --> 00:25:17,860
د-سعيد بلقائك،
الآنسة باكستر.

379
00:25:17,860 --> 00:25:20,220
إرم، أنا الآنسة بينيت.

380
00:25:20,220 --> 00:25:22,700
لم أنتقل منذ فترة طويلة إلى
لندن من هيرتفوردشاير.

381
00:25:22,700 --> 00:25:24,020
اه.

382
00:25:24,020 --> 00:25:25,660
الفم ممتلئًا: فانشو. السيد فانشو.

383
00:25:30,020 --> 00:25:32,820
أ... صديقة والدتي
مات وهو يأكل تلك المكسرات.

384
00:25:34,540 --> 00:25:37,100
إيه، واحد عالق في بلده
الحلق وكان ذلك -

385
00:25:37,100 --> 00:25:38,860
لقد مات تمامًا في دقائق.

386
00:25:43,140 --> 00:25:44,540
الآنسة باكستر ضحكة مكتومة

387
00:25:44,540 --> 00:25:46,420
أوه، آمل أنني لم أسبب
أي جريمة.

388
00:25:46,420 --> 00:25:47,620
كان ذلك رائعا!

389
00:25:47,620 --> 00:25:49,380
أوه، سأضع هذه القصة في ذهني

390
00:25:49,380 --> 00:25:50,900
عندما أريد أن أكون
تخلص من شخص ما.

391
00:25:50,900 --> 00:25:53,180
اعذرني، لم يكن الأمر متعمدًا.

392
00:25:54,940 --> 00:25:58,220
أنا أكره أول 20 دقيقة
من هذه الأمسيات.

393
00:25:58,220 --> 00:25:59,380
كما أفعل أنا.

394
00:25:59,380 --> 00:26:00,420
لا أعرف أبدًا مع من أتحدث

395
00:26:00,420 --> 00:26:02,780
وغالباً ما أجد نفسي
قول الشيء الخطأ.

396
00:26:07,220 --> 00:26:09,860
فستانك ملفت للنظر.
يبدو جيدا جدا عليك.

397
00:26:09,860 --> 00:26:13,460
هل تعتقد ذلك حقا؟
أشعر بالجرأة قليلا في ذلك.

398
00:26:13,460 --> 00:26:15,900
حسنًا، أنت في لندن يا آنسة بينيت.

399
00:26:15,900 --> 00:26:18,500
إذا كنت تريد أن تكون جريئًا،
هنا هو المكان المناسب للقيام بذلك.

400
00:26:18,500 --> 00:26:19,900
الآنسة باكستر ضحكة مكتومة

401
00:26:19,900 --> 00:26:22,780
وربما تكون لندن هي
بداية شيء جديد بالنسبة لك.

402
00:26:22,780 --> 00:26:23,980
ربما سوف!

403
00:26:25,140 --> 00:26:30,060
وإذا كنت تريد أن تظهر
في جميع أنحاء المدينة، هل يمكنني الاتصال بك؟

404
00:26:30,060 --> 00:26:31,340
الآنسة باكستر ضحكة مكتومة

405
00:26:37,380 --> 00:26:40,340
داخليًا: لندن، كما اتضح،

406
00:26:40,340 --> 00:26:43,980
كان مكانًا للتعلم،
بقدر التدريس.

407
00:26:43,980 --> 00:26:47,180
مكان لتجربة أشياء جديدة.

408
00:26:47,180 --> 00:26:49,740
وعلى الرغم من أنني قد
لا أحب التغيير أبداً..

409
00:26:51,140 --> 00:26:52,860
..يبدو أنني أستمتع بنفسي.

410
00:26:54,460 --> 00:26:57,420
شعرت أن الكثير عني مختلف
بعد أسبوع واحد فقط.

411
00:26:59,540 --> 00:27:01,820
وجودي هنا رفع من معنوياتي.

412
00:27:02,980 --> 00:27:04,740
شعرت بشيء نسيته منذ فترة طويلة.

413
00:27:06,580 --> 00:27:07,660
يأمل.

414
00:27:08,780 --> 00:27:12,260
هل تبحث عن شخص ما؟
أوه، إرم... لا.

415
00:27:12,260 --> 00:27:14,540
يجب أن تخبرني بكل شيء
عنها في لحظة.

416
00:27:16,660 --> 00:27:19,540
ماري، هناك رجل نبيل
أود أن نلتقي.

417
00:27:19,540 --> 00:27:22,140
لدينا شيء
من التفاهم.

418
00:27:22,140 --> 00:27:24,740
من فضلك هل لي أن أعرض
السيد توم هايوارد.

419
00:27:29,340 --> 00:27:31,540
إيه، لقد... لقد التقينا بالفعل.

420
00:27:31,540 --> 00:27:34,140
سيدة بينيت.
أوه، بالطبع! يجب أن يكون لديك.

421
00:27:35,660 --> 00:27:38,140
أوه، أرى أنك ذهبت
لتقليم بومونا.

422
00:27:38,140 --> 00:27:42,740
إيه، إنه، إيه...الربيع الأخضر.
الأمر مختلف تمامًا عن بومونا.

423
00:27:42,740 --> 00:27:44,740
حسنًا، إنه يناسبك جيدًا.

424
00:27:45,860 --> 00:27:48,780
توم! عذرا، أيها السيدات.

425
00:27:48,780 --> 00:27:51,180
يجب أن تأتي وتلتقي
زميلي السيد ماي.

426
00:27:52,860 --> 00:27:55,140
سيد ماي، اسمح لي أن أقدم...

427
00:27:55,140 --> 00:27:58,660
التقيت أنا والسيد هايوارد
قبل ثلاث سنوات في هذا الربيع.

428
00:27:58,660 --> 00:28:00,540
نأمل أن نكون كذلك
متزوج في العام المقبل.

429
00:28:02,020 --> 00:28:04,460
داخلياً: لم يذهب كل شيء
تماما كما كنت أود.

430
00:28:04,460 --> 00:28:06,300
تعال!

431
00:28:06,300 --> 00:28:08,580
أوه. يرجى عذرنا. بالطبع.

432
00:28:08,580 --> 00:28:10,340
تعالي يا ماري. سيكون الأمر ممتعًا.

433
00:28:10,340 --> 00:28:12,100
داخلياً: بالطبع أ
رجل مثل السيد هايوارد

434
00:28:12,100 --> 00:28:13,500
كان سيؤمن المباراة.

435
00:28:15,500 --> 00:28:17,300
لكني قد كونت صداقات

436
00:28:17,300 --> 00:28:19,460
وهذا... كان كافيا.

437
00:28:25,820 --> 00:28:27,900
لم أكن أعرف ماذا
سوف يجلب غدا.

438
00:28:29,740 --> 00:28:30,900
لكن في الوقت الحالي...

439
00:28:31,900 --> 00:28:33,860
..على الأقل كان لي
شخص يرقص معه.